1
00:02:06,438 --> 00:02:20,038
Budapesta, cetatea, cinci secole de rămășițe regale, tribut adus puterii Easbourg.

2
00:02:20,878 --> 00:02:27,558
Laura, nepoata zeiței iubirii, la fel ca prințul Arpade, a decis să traverseze întreg orașul.

3
00:02:28,758 --> 00:02:30,758
Trezeşte-te.

4
00:02:40,198 --> 00:02:43,078
Fă dragoste.

5
00:03:06,398 --> 00:03:09,718
Dragă, n-ai auzit nimic?

6
00:03:09,958 --> 00:03:10,758
Nu.

7
00:03:11,198 --> 00:03:12,118
O voce.

8
00:03:12,118 --> 00:03:13,358
ai ajuns.

9
00:05:36,516 --> 00:05:38,956
Da, micuților, mergeți înainte.

10
00:05:42,316 --> 00:05:43,476
E bine.

11
00:09:37,714 --> 00:09:40,274
Scuză-mă, domnișoară, cauți ceva?

12
00:09:40,474 --> 00:09:45,034
Nu știi unde este doctorul Laure, întâmplător?

13
00:09:45,234 --> 00:09:45,954
Doctorul?

14
00:09:45,954 --> 00:09:46,554
Doctor Laura...

15
00:09:46,554 --> 00:09:47,594
Nu este nici un doctor aici.

16
00:13:52,871 --> 00:13:54,591
Luați un Kleenex.

17
00:13:55,111 --> 00:13:56,751
Nu te mișca, mă voi întoarce.

18
00:14:03,791 --> 00:14:05,351
Oh, scuze.

19
00:14:07,471 --> 00:14:08,711
Ești bine, domnișoară?

20
00:14:08,711 --> 00:14:09,951
Da, da, nicio problemă.

21
00:14:09,991 --> 00:14:10,511
Bine, te las.

22
00:14:17,151 --> 00:14:18,591
Cred că voi rămâne aici.

23
00:14:19,511 --> 00:14:21,751
Laure avea daruri multiple și magice.

24
00:14:22,591 --> 00:14:25,271
Pe lângă faptul că se putea mișca în timp și spațiu,

25
00:14:25,911 --> 00:14:29,791
putea ghici și toate secretele intime ale persoanei pe care o plăcea fizic.

26
00:14:47,911 --> 00:14:48,871
Bună dimineaţa.

27
00:14:50,311 --> 00:14:50,831
Bună dimineaţa.

28
00:14:54,151 --> 00:14:55,431
Nu ne cunoaștem.

29
00:14:56,311 --> 00:14:58,631
ce mai faci? Ești bine acolo?

30
00:14:58,631 --> 00:15:00,510
Da, e foarte bine aici.

31
00:15:01,790 --> 00:15:03,550
Da, e foarte cald.

32
00:15:07,310 --> 00:15:10,390
Nu ești încântat de toți tipii care trec pe aici?

33
00:15:10,390 --> 00:15:12,110
Da, desigur.

34
00:15:12,670 --> 00:15:14,590
Acest lucru este normal, deci ce?

35
00:15:14,590 --> 00:15:17,230
Ei bine, pentru că o fac.

36
00:15:18,270 --> 00:15:20,070
Da, îmi face același lucru.

37
00:15:20,950 --> 00:15:24,030
Ei bine, asta e grozav. Deci, ai un iubit?

38
00:15:24,030 --> 00:15:25,510
Da, chiar sunt logodită.

39
00:15:26,030 --> 00:15:28,590
Dar știi ce face acum?

40
00:15:28,590 --> 00:15:29,510
El lucrează.

41
00:15:30,190 --> 00:15:32,110
Nu sunt atât de sigur de asta.

42
00:15:33,230 --> 00:15:35,590
Chiar acum, e supt acolo.

43
00:15:36,110 --> 00:15:38,190
Ce ? Ce vrei să spui?

44
00:15:38,430 --> 00:15:41,350
Știu ce se întâmplă cu oamenii și ce fac ei.

45
00:15:42,670 --> 00:15:43,990
Acesta este adevărul?

46
00:15:46,350 --> 00:15:49,270
Sunt sigur că nu este adevărat.

47
00:15:51,670 --> 00:15:52,430
Oh, da.

48
00:15:53,590 --> 00:15:55,110
esti sigur?

49
00:15:55,110 --> 00:15:59,030
Da, știu că în acest moment își face secretarul în biroul lui.

50
00:15:59,110 --> 00:15:59,710
Și îi place.

51
00:16:12,750 --> 00:16:14,350
Mă sugi bine.

52
00:16:48,469 --> 00:16:50,789
Sunteţi frumoasă.

53
00:17:17,469 --> 00:17:18,909
Îi dă un deget.

54
00:17:20,549 --> 00:17:22,149
Da, ce spui?

55
00:17:22,389 --> 00:17:24,909
Da, știu, te asigur.

56
00:17:25,349 --> 00:17:26,869
stiu totul.

57
00:17:27,869 --> 00:17:29,349
Nu este incredibil.

58
00:18:57,708 --> 00:19:01,068
Și da, el este supt acum.

59
00:19:01,388 --> 00:19:02,228
Nu pot să cred.

60
00:19:02,308 --> 00:19:06,428
Acolo o ridică și o împinge pe canapea și tot.

61
00:19:06,628 --> 00:19:07,828
Ar trebui să-l vezi.

62
00:19:10,388 --> 00:19:11,788
De unde ştiţi?

63
00:19:11,788 --> 00:19:12,228
Dar...

64
00:19:12,628 --> 00:19:13,148
nu stiu.

65
00:22:01,666 --> 00:22:03,306
După asemenea dezvăluiri,

66
00:22:03,866 --> 00:22:06,466
Laure și Anita deveniseră cele mai bune prietene din lume.

67
00:22:09,466 --> 00:22:15,106
Laure reușise să-și câștige încrederea prin cuvinte și prin puterea ei misterioasă extraordinară.

68
00:22:17,306 --> 00:22:21,746
Anita voia să se răzbune pe logodnicul ei infidel.

69
00:22:25,946 --> 00:22:29,986
Curiozitatea de a se cunoaște mai bine fizic a început să-i gâdile.

70
00:22:34,106 --> 00:22:37,226
A vrut imediat să-și arate o dovadă de afecțiune.

71
00:22:39,626 --> 00:22:44,906
O casă baroc, cu comori ascunse, le-a deschis aripile protectoare.

72
00:22:48,506 --> 00:22:51,866
S-au repezit pe coridor, apoi pe scări.

73
00:26:56,223 --> 00:26:57,903
În apartamentul de mai sus,

74
00:26:58,023 --> 00:27:00,463
două cupluri respectabile băuu la promovarea lor.

75
00:27:03,383 --> 00:27:04,023
Hi.

76
00:27:04,663 --> 00:27:05,303
Hi.

77
00:27:08,223 --> 00:27:13,863
Acești tineri directori, care de obicei vorbeau doar despre muncă și tehnologie, s-au simțit destul de entuziasmați.

78
00:27:17,383 --> 00:27:22,383
Și tinerele lor soții nu mai doreau să vorbească despre rețete de gătit sau despre tricotat.

79
00:33:35,459 --> 00:33:37,459
Noroc.

80
00:33:43,139 --> 00:33:44,459
La rândul lui,

81
00:33:44,459 --> 00:33:48,939
Anita a avut intentia sadica de a-si testa logodnicul.

82
00:33:52,499 --> 00:33:54,499
A fost o zi bună.

83
00:33:55,619 --> 00:34:00,459
Deci, dragă, sunt tot la fel, primesc clienți, le prezint produsele noastre.

84
00:34:04,419 --> 00:34:06,699
Dar azi a fost o zi grea.

85
00:34:07,659 --> 00:34:09,659
Clienții care m-au deranjat.

86
00:34:14,619 --> 00:34:17,259
Am avut o zi foarte interesantă.

87
00:34:19,019 --> 00:34:22,059
Și, am învățat o mulțime de lucruri.

88
00:34:25,139 --> 00:34:27,139
Lucruri interesante.

89
00:34:27,659 --> 00:34:29,659
Vino în pat, draga mea.

90
00:34:29,859 --> 00:34:31,859
Da, voi fi acolo într-un minut.

91
00:34:39,979 --> 00:34:41,579
Vrei să faci dragoste?

92
00:34:41,979 --> 00:34:43,539
Oh, sunt atât de obosit.

93
00:34:46,619 --> 00:34:47,779
știi,

94
00:34:47,979 --> 00:34:50,499
Chiar am avut mult de lucru astăzi.

95
00:36:13,978 --> 00:36:15,978
Îmi place să te lins.

96
00:38:15,337 --> 00:38:17,537
Sunteţi frumoasă.

97
00:38:26,336 --> 00:38:27,336
Da, mergi înainte.

98
00:38:27,416 --> 00:38:28,896
Haide, dă-ți drumul.

99
00:38:29,576 --> 00:38:30,576
Da, te cobor.

100
00:40:16,695 --> 00:40:17,735
E bine.

101
00:40:27,495 --> 00:40:29,015
visez.

102
00:40:29,615 --> 00:40:31,095
Ce drăguță este fata asta.

103
00:40:34,695 --> 00:40:36,855
Aici ești în sfârșit, Laure, iubirea mea.

104
00:40:37,095 --> 00:40:38,215
Vezi tu, am venit.

105
00:40:59,575 --> 00:41:01,415
Am de gând să te sug.

106
00:43:13,134 --> 00:43:15,094
Destul ca e frumos!

107
00:45:18,772 --> 00:45:21,852
Dă-mi picioarele tale, draga mea.

108
00:45:22,732 --> 00:45:24,532
Da da.

109
00:47:01,211 --> 00:47:03,731
Da, sărutăți-vă.

110
00:47:11,891 --> 00:47:14,011
E prea frumos ca să fie adevărat.

111
00:48:01,411 --> 00:48:03,171
La revedere, Anita, dragă.

112
00:48:06,491 --> 00:48:08,211
Dar cine era fata asta?

113
00:48:08,691 --> 00:48:09,891
Cine a fost?

114
00:48:10,531 --> 00:48:11,891
O cunoști?

115
00:48:13,091 --> 00:48:15,531
Cred că e mai bine să încerci să-l uiți.

116
00:48:15,731 --> 00:48:17,371
Trebuie să dormi.

117
00:48:58,250 --> 00:49:04,450
Laure se hotărâse să se uite prin anunțuri pentru oferte de locuri de muncă, pentru a intra oficial în locuința unui localnic.

118
00:49:08,890 --> 00:49:13,010
O scuză bună pentru a-i admira păsărica roz, într-un fel.

119
00:49:21,610 --> 00:49:22,250
Buna ziua ?

120
00:49:22,330 --> 00:49:25,090
Bună ziua, am citit anunțul dvs. despre postul de ocupat.

121
00:49:25,770 --> 00:49:30,770
Este interesant. Numele meu este Laura. Pot să vin la adresa ta?

122
00:49:31,130 --> 00:49:32,970
În următoarea jumătate de oră.

123
00:49:33,370 --> 00:49:36,890
Da, e în regulă. La trei și jumătate.

124
00:49:38,690 --> 00:49:39,730
Da, ne vedem mai târziu.

125
00:50:37,449 --> 00:50:40,209
Dar ce faci aici?

126
00:51:15,569 --> 00:51:17,409
Privește cu atenție ce fac.

127
00:51:17,489 --> 00:51:18,689
Privește cu atenție.

128
00:51:23,889 --> 00:51:24,449
Uită-te la.

129
00:51:24,489 --> 00:51:24,809
Da.

130
00:51:57,288 --> 00:51:59,608
Îți place ce fac aici?

131
00:51:59,608 --> 00:52:01,168
Te entuziasmează, nu?

132
00:52:02,128 --> 00:52:02,888
Privește cu atenție.

133
00:52:03,008 --> 00:52:04,208
Privește cu atenție ce fac.

134
00:56:06,486 --> 00:56:07,726
Ca asta

135
00:57:05,125 --> 00:57:08,205
Am visat să ejaculez în pantaloni?

136
00:57:09,325 --> 00:57:10,645
Doamne

137
00:57:20,285 --> 00:57:24,925
Laure, nefiind găsit nimic foarte interesant în ofertele de muncă,

138
00:57:25,525 --> 00:57:29,805
a decis să se facă invizibil în casa acestui cuplu de peste drum.

139
00:57:30,685 --> 00:57:33,365
Cuplu care s-a răsfățat în plăcerea cărnii.

140
01:00:59,443 --> 01:01:04,203
Laure, foarte profesionistă, în efortul ei lăudabil de a-i testa pe maghiari,

141
01:01:04,403 --> 01:01:06,883
dar și foarte dornic de noi senzații,

142
01:01:07,323 --> 01:01:11,003
pur și simplu a decis să curve direct pe trotuar.

143
01:01:24,683 --> 01:01:27,123
Din întâmplare, cine s-a oprit primul?

144
01:01:27,483 --> 01:01:29,163
În curând vei afla.

145
01:01:31,243 --> 01:01:33,243
Scuză-mă, pot să întreb cât iei?

146
01:01:33,323 --> 01:01:34,083
200 de dolari.

147
01:01:34,483 --> 01:01:35,963
Dar spune-mi, ne cunoaștem, nu?

148
01:01:35,963 --> 01:01:37,843
Nu, nu, nu, nu, nu ne cunoaștem, nu.

149
01:01:37,923 --> 01:01:38,683
esti sigur?

150
01:01:38,683 --> 01:01:38,923
Da.

151
01:01:39,883 --> 01:01:41,482
Și pentru 200 de dolari poți face totul?

152
01:01:41,482 --> 01:01:42,762
Pentru 200 de dolari, da, fac totul.

153
01:01:43,362 --> 01:01:44,282
E bine?

154
01:01:47,962 --> 01:01:48,722
Haide !

155
01:02:14,242 --> 01:02:15,522
Vom fi bine aici.

156
01:02:16,922 --> 01:02:18,722
Îmi voi lua în continuare cheile.

157
01:02:26,762 --> 01:02:28,242
Îți place să faci dragoste aici?

158
01:02:28,322 --> 01:02:30,202
Da, desigur, mă simt ca un copil mic.

159
01:02:30,242 --> 01:02:30,642
E frumos.

160
01:04:09,361 --> 01:04:12,921
Hai, vino aici, te vei sprijini de capotă.

161
01:05:42,320 --> 01:05:43,240
Oh, a fost bine.

162
01:06:00,520 --> 01:06:01,560
Ei bine, știi,

163
01:06:02,320 --> 01:06:03,880
Momentan muncesc foarte mult.

164
01:06:04,160 --> 01:06:05,800
Așa că erup și mă îndrept acasă.

165
01:06:05,840 --> 01:06:06,120
Da.

166
01:06:07,200 --> 01:06:07,960
Ultima data,

167
01:06:09,360 --> 01:06:10,840
Anita iese din baie,

168
01:06:11,000 --> 01:06:11,680
îmbrăcat ca un vampir.

169
01:06:11,880 --> 01:06:13,920
Și prest! Apare fata asta.

170
01:06:13,960 --> 01:06:14,800
Așa, complet gol.

171
01:06:14,880 --> 01:06:15,200
Nu.

172
01:06:16,120 --> 01:06:17,680
Nu, dar ar fi trebuit să-l vezi.

173
01:06:18,600 --> 01:06:19,960
Uite, ți-l dau.

174
01:06:20,560 --> 01:06:21,880
Conduceam în mașină.

175
01:06:22,200 --> 01:06:23,040
Mă duc la curve.

176
01:06:23,120 --> 01:06:23,320
Da.

177
01:06:23,880 --> 01:06:25,200
Sunt sigur că a fost ea.

178
01:06:26,360 --> 01:06:27,240
Dar stai, stai.

179
01:06:27,480 --> 01:06:29,160
Nu o să-mi spui că arată așa.

180
01:06:30,240 --> 01:06:31,280
Mi-a spus că va veni.

181
01:06:31,400 --> 01:06:32,320
În două minute va fi aici.

182
01:06:32,840 --> 01:06:33,640
Dar cum?

183
01:06:35,720 --> 01:06:35,960
Ține.

184
01:06:36,520 --> 01:06:37,640
Dar de unde vine?

185
01:06:38,680 --> 01:06:40,239
Ți-am spus că voi veni să te văd.

186
01:06:40,239 --> 01:06:41,399
Da, da, dar ți-am spus să vii.

187
01:06:41,399 --> 01:06:41,799
Nu știu.

188
01:06:41,999 --> 01:06:42,759
Nu, dar nu-ți face griji.

189
01:06:43,079 --> 01:06:44,639
Ți-am spus să vii cu doi prieteni.

190
01:06:45,439 --> 01:06:45,719
Da.

191
01:06:49,639 --> 01:06:49,959
Aşa.

192
01:06:50,599 --> 01:06:51,199
Ei bine, într-adevăr.

193
01:06:51,599 --> 01:06:52,999
Dar această poveste este grozavă.

194
01:06:53,039 --> 01:06:53,759
vezi?

195
01:06:53,759 --> 01:06:54,799
E chiar frumos.

196
01:06:55,319 --> 01:06:56,039
Hei, spune așa.

197
01:06:56,319 --> 01:06:56,919
Sunt frumoase.

198
01:06:56,959 --> 01:06:58,079
Sunt din carne și oase.

199
01:06:58,839 --> 01:06:59,719
E ceva.

200
01:07:00,039 --> 01:07:00,839
Vă place?

201
01:07:00,839 --> 01:07:01,639
Sunt frumoase.

202
01:07:02,799 --> 01:07:04,439
Ai noroc, nu?

203
01:07:04,679 --> 01:07:06,159
Ți-am promis altceva.

204
01:07:07,239 --> 01:07:09,039
Oh, bine, într-adevăr.

205
01:07:09,159 --> 01:07:09,559
Hei, spune așa.

206
01:07:09,559 --> 01:07:10,119
Și iată-l.

207
01:07:10,639 --> 01:07:11,039
Ce este asta?

208
01:07:11,039 --> 01:07:12,319
Nici nu e rău.

209
01:07:12,639 --> 01:07:13,759
Însă, este o bătaie de cap.

210
01:07:13,959 --> 01:07:14,279
Cum spui tu.

211
01:07:14,319 --> 01:07:15,279
Vom avea o seară minunată.

212
01:07:15,559 --> 01:07:16,599
Vrei contrariul?

213
01:07:16,719 --> 01:07:17,559
Și cum funcționează?

214
01:07:17,639 --> 01:07:18,119
Imediat.

215
01:07:18,439 --> 01:07:19,799
Poftim, acesta este al meu.

216
01:07:21,359 --> 01:07:21,959
S-a terminat.

217
01:07:22,399 --> 01:07:23,079
Se schimbă.

218
01:07:23,159 --> 01:07:23,759
Îți place așa?

219
01:07:23,759 --> 01:07:24,719
Da, cred că e foarte bine așa.

220
01:07:24,759 --> 01:07:26,239
Ce crezi?

221
01:07:28,799 --> 01:07:29,799
Nu-i rău.

222
01:07:31,079 --> 01:07:32,119
E bună.

223
01:07:32,519 --> 01:07:33,359
Uită-te la asta.

224
01:07:33,479 --> 01:07:34,719
Sunt frumoase, nu-i așa?

225
01:07:34,839 --> 01:07:35,999
Acum suge-le.

226
01:07:37,799 --> 01:07:38,239
Haide.

227
01:07:39,599 --> 01:07:39,959
Suge-l.

228
01:07:41,199 --> 01:07:41,719
Oh, nu am...

229
01:07:41,719 --> 01:07:42,639
Sunt ascultători.

230
01:07:42,919 --> 01:07:44,879
Da, pentru că eu îi conduc.

231
01:08:05,039 --> 01:08:06,399
iti plac?

232
01:08:06,599 --> 01:08:07,799
Sunt foarte frumoase.

233
01:08:08,839 --> 01:08:10,039
Ei respiră.

234
01:08:20,158 --> 01:08:21,238
E bună.

235
01:08:22,118 --> 01:08:23,038
O, lumea.

236
01:08:23,398 --> 01:08:23,958
Oh, da.

237
01:08:27,158 --> 01:08:28,038
Ce gură frumoasă.

238
01:08:28,118 --> 01:08:29,238
Toate sunt dulci.

239
01:08:29,318 --> 01:08:29,838
Oh da.

240
01:08:51,598 --> 01:08:53,158
Vreau să-i iei locul.

241
01:08:56,438 --> 01:08:57,678
Este rândul tuturor.

242
01:08:58,798 --> 01:08:59,998
Și tu o să mă sugi.

243
01:10:11,677 --> 01:10:13,277
Sunteţi frumoasă.

244
01:11:08,197 --> 01:11:10,077
Oh, așa arată.

245
01:11:35,477 --> 01:11:36,837
Ai praful.

246
01:11:46,236 --> 01:11:48,636
Îți place să-ți mângâi mingile.

247
01:11:50,436 --> 01:11:52,196
O să mă iei și pe mine.

248
01:11:55,836 --> 01:11:57,236
Oh, da, haide.

249
01:11:59,876 --> 01:12:01,076
Da, haide.

250
01:12:09,916 --> 01:12:11,636
Mă tragi bine.

251
01:12:36,476 --> 01:12:37,676
Vino aici. Dragă.

252
01:13:32,035 --> 01:13:33,915
Da, din nou, e bine.

253
01:14:17,795 --> 01:14:19,875
Fă-ne loc.

254
01:14:21,435 --> 01:14:23,555
Ne va fi mult mai bine aici.

255
01:16:57,233 --> 01:16:59,233
Vino aici.

256
01:17:05,473 --> 01:17:06,833
Vino aici.

257
01:17:07,793 --> 01:17:09,793
Și o să te trag.

258
01:19:38,392 --> 01:19:40,552
Simți trecutul?

259
01:19:41,832 --> 01:19:43,232
Spune-mi, am visat sau nu?

260
01:19:44,232 --> 01:19:44,792
Eu nu cred acest lucru.

261
01:19:48,032 --> 01:19:50,112
În orice caz, am trăit o poveste bizară.

262
01:19:52,032 --> 01:19:59,512
Laure, fericită, își putea face acum o idee corectă despre dragostea maghiară.

263
01:20:15,551 --> 01:20:18,231
Cât de înduioșători sunt, păsările de dragoste.

264
01:20:19,231 --> 01:20:20,751
Este o plăcere.

265
01:20:21,871 --> 01:20:25,791
In seara asta fac cu totii dragoste cu atata sentiment si vigoare.

266
01:20:29,671 --> 01:20:32,631
Pot zbura spre alte ceruri.